ファミリー共有はできますか?

可能です。
代表者の端末でプランを購入し、ファミリー共有をされた側の端末にてマナビティ単語帳アプリの課金画面下部にある「購入を復元する」をご選択ください。
ファミリー共有についてはAppleのサポートページをご確認ください。